A quale ufficio della circolazione bisogna rivolgersi?

All'ufficio della circolazione del suo cantone di domicilio, non a quello di un altro cantone. Ognuno dei 26 cantoni ha il proprio ufficio, competente per le licenze di condurre e l'immatricolazione dei veicoli.

Un ufficio per cantone

CantoneUfficio cantonale
Appenzello Esterno (AR)Strassenverkehrsamt
Appenzello Interno (AI)Strassenverkehrsamt
Argovia (AG)Strassenverkehrsamt
Basilea Campagna (BL)Motorfahrzeugkontrolle
Basilea Città (BS)Motorfahrzeugkontrolle
Berna (BE)Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Friburgo (FR)Office de la circulation et de la navigation
Ginevra (GE)Office cantonal des véhicules
Glarona (GL)Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Grigioni (GR)Strassenverkehrsamt
Giura (JU)Office des véhicules
Lucerna (LU)Strassenverkehrsamt
Neuchâtel (NE)Service des automobiles et de la navigation
Nidvaldo (NW)Verkehrssicherheitszentrum OW/NW
Obvaldo (OW)Verkehrssicherheitszentrum OW/NW
San Gallo (SG)Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Sciaffusa (SH)Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Svitto (SZ)Verkehrsamt
Soletta (SO)Motorfahrzeugkontrolle
Ticino (TI)Sezione della circolazione
Turgovia (TG)Strassenverkehrsamt
Uri (UR)Amt für Strassen- und Schiffsverkehr
Vallese (VS)Service de la circulation routière et de la navigation
Vaud (VD)Service des automobiles et de la navigation
Zugo (ZG)Strassenverkehrsamt
Zurigo (ZH)Strassenverkehrsamt

Perché quello del suo cantone di domicilio

L'ufficio competente per rilasciare una licenza di allievo conducente, far sostenere un esame o immatricolare un veicolo è sempre quello del cantone in cui la persona (o il veicolo) è domiciliata, mai quello di un altro cantone anche se confinante. In caso di dubbio sull'ortografia o sull'indirizzo esatto, l'elenco completo aggiornato da asa resta il riferimento.

Prima di contattare il suo cantone, consulti le pratiche che la riguardano: richiesta della licenza allievo, cambio di indirizzo o sostituzione di una licenza smarrita.

Fonti ufficiali