Convertire una licenza di condurre estera in una licenza svizzera

Dopo un certo periodo di residenza in Svizzera, la conversione diventa obbligatoria. La procedura varia secondo la categoria della licenza.

Quando la conversione diventa obbligatoria

Chiunque risieda da più di dodici mesi in Svizzera deve ottenere una licenza svizzera, salvo se ha soggiornato più di tre mesi consecutivi all'estero durante questo periodo (art. 42 cpv. 3bis lett. a OAC).

Come si svolge la conversione

Il titolare di una licenza nazionale estera valida ottiene una licenza svizzera della stessa categoria dopo aver superato una corsa di controllo - e non un esame completo - che dimostri che conosce le regole della circolazione e sa guidare in modo sicuro (art. 44 cpv. 1 OAC).

Questa corsa non può essere ripetuta: un'assenza non giustificata o un esito negativo comporta il divieto di utilizzare la licenza estera in Svizzera (art. 44 cpv. 1bis-1quater OAC).

Per le categorie professionali, è inoltre richiesto un esame complementare sulle regole svizzere applicabili (art. 44 cpv. 2 OAC).

Ciclomotori, motocicli leggeri e veicoli agricoli

Se la licenza estera non copre alcun equivalente per i ciclomotori, i motocicli leggeri o i veicoli agricoli, forestali o di lavoro, è richiesto un esame di guida completo (art. 44 cpv. 3 OAC).

Licenze rilasciate nell'UE o nell'AELS

La licenza di uno Stato membro dell'UE o dell'AELS viene restituita all'autorità che l'ha rilasciata al momento della consegna della licenza svizzera (art. 44 cpv. 4 OAC).

La procedura varia secondo il paese d'origine

Nella pratica, l'USTRA distingue alcuni paesi secondo accordi amministrativi: dispensa totale dall'esame per alcuni, dispensa dalla sola corsa di controllo per altri, esame completo per il resto. Questa classificazione per paese rientra nella prassi amministrativa e non figura nel testo dell'OAC stesso. Per conoscere il regime applicabile alla sua licenza, contatti l'ufficio cantonale della circolazione competente.

Da leggere in seguito

Fonti ufficiali